Si ya dispone de un texto específico que desea traducir o revisar, envíenoslo sin ningún compromiso y con total confidencialidad sobre su proyecto. Le daremos presupuesto exacto en pocas horas.
En caso de necesitar una valoración estimada previa, estaremos igualmente encantados de facilitársela.
El precio final de la traducción/revisión dependerá del volúmen y del grado de especialización del texto.
(SERVICIO DISPONIBLE EN BREVE).

Ajuste . Tenga en cuenta que, en algunas ocasiones, es imprescindible adaptar el texto a las características propias de la grabación. Por ejemplo, en caso de doblaje de voces o proyectos con un timing preestablecido.
Adaptación . Igualmente le ofrecemos la adaptación al castellano de textos ideados o traducidos para otras audiencias hispanas; guiones que necesitan amoldarse a la gramática y las especificidades culturales españolas.

If you already have a specific text that you want to translate or revise, you can send it to us with no obligation, guaranteeing absolute confidentiality. You will receive an accurate budget within hours. 
If what you need is a previous estimate we will also be pleased to provide it to you ( SOON AVAILABLE).

The final price of the translation/revision will depend on its size and degree of specialisation.
Fitting. You must take into account that occasionally it is essential to fit the text to the particular characteristics of the recording. For instance, in case of  voice or project dubbing with a previously established timing.
Adaptations. Likewise we can provide you with texts that are thought up and translated for other Spanish speaking American audiences, adapting them to Spanish; scripts that need to be adapted to the Spanish grammar and the Spanish cultural particularities.